LE ROI LEAR

Le Roi Lear

Traduction et mise en scène Olivier Py

D'après William Shakespeare


Créé à la Cour d'Honneur du Festival d'Avignon en juillet 2015, ce nouveau Lear vu par Olivier Py est l'un des projets les plus ambitieux de cette saison théâtrale... Le vieux Roi Lear, ses filles, son fou, renaissent une nouvelle fois de leurs cendres pour faire entendre cette prophétie éternellement moderne, cette tragédie qui met en scène la fin du monde.

À chaque changement violent, abrupt, radical des modes de pensée ou d'action qui semble marquer la fin d'un monde, reviennent des images d'apocalypse. Le vieux roi Lear, survivant d'un monde ancien, se retrouve soudainement face à la noirceur d'un temps où la lumière semble avoir disparu. Il ne comprend ni le langage ni les actes de ceux qui doivent, selon la loi de la nature, lui succéder. Il se trompe, politiquement et affectivement ; on le trompe, et il en est réduit à errer avec son fou dans la lande, subissant la tempête. Olivier Py, abordant Shakespeare, mêle sa langue à celle du poète anglais pour dire à la fois notre fin d'un monde, celle qui enterre un XXe siècle cruel, et aussi pour trouver « les pierres de touche de la reconstruction », mystère auquel nous sommes tous conviés.