FUCK AMERICA / CIE THÉÂTRE PROVISOIRE

« - Appelez votre livre : LE BRANLEUR !

- LE BRANLEUR ?

- LE BRANLEUR ! Évidemment. Le héros est un homme. Un homme solitaire. Un branleur ! Un homme solitaire, c'est toujours un branleur. 

Mais mon livre n'a rien à voir avec la branlette. C'est un livre grave.»

Au commencement, il y a un « putain de livre » : une langue qui claque. Une verve décapante, féroce, drôle, iconoclaste et bouleversante qui percute.

Jakob Bronsky, tout juste rescapé de la Shoah, hante une Amérique des laissés pour compte et des minables bien loin du rêve de terre promise. Écrivain la nuit, crève-la-faim le jour, il trimballe, de petits boulots en rencontres loufoques, son appétit de vivre et ses fantasmes torrides.

L'auteur allemand Edgar Hilsenrath fait sonner les mots avec virtuosité dans un roman en forme d'autofiction. On se prend à penser à John Fante, Charles Bukowski, Sholem Aleikhem ou Woody Allen... Haïm Menahem, accompagné par le saxophoniste David Rueff, porte à la scène les propos jubilatoires d'un anti-héros provocateur et attachant.