BEFORE THE REVOLUTION

Before the Revolution

Le soulèvement de la place Tahrir en égypte, épicentre médiatisé du Printemps arabe, répond à des années d'oppression, de déception, de violence et de frustration. Ahmed El Attar, chef de file du théâtre indépendant égyptien, revient sur les prémisses de cette révolte pour mieux en saisir l'avènement.
Deux acteurs, côte à côte, appellent leur souvenir dans un mouvement croisé pour reconstituer le passé, entre fiction et réalité. S'y emmêlent les préoccupations propres à chacun : l'amour, la famille, l'avenir, l'argent, l'oppression. Par le traitement théâtral minimaliste et fondamental qu'il opère, l'artiste cairote laisse le soin au spectateur d'établir les relations et les parallèles entre ce qui fait mémoire et la mémoire collective qu'il reste à construire.

Documentary meets fiction in this performance by the internationally renowned Cairo artist Ahmed El Attar, who takes us back to Egypt before the 2011 revolution. Two actors engage in a series of reflections on a range of themes, including love, family, oppression, money, the future and the other.